民進黨中國事務部 2013.11.13.
今日焦點： 三中全會觀察
三中全會最大的新意和失望
不令人意外的，十八屆三中全會公報的措辭較為含糊，而更多的具體措施有待於一周內公布的《決定》全文。公報傳遞出的要點有：（1）最高決策層希望“全面深化改革”，改革領域涵蓋了經濟、行政和司法等，目標是建立一個現代國家治理體系；（2）國企改革並非重點；（3）經濟體制改革的重點放在了財政、要素價格和市場體系上，也包括社會保障和行政體制改革；（4）通過減少政府在配置資源、行政審批中的作用，並規范和透明預算，腐敗有望得到遏制；（5）“到2020年取得決定性成果”的提法意味著改革具體措施的出台及落實可能會是一個較慢的過程。改革的規劃設計是一回事，實質性進展則是另一回事，而後者才更重要。（華爾街日報11.13）
中國共產黨第十八屆三中全會公報全文（人民日報11.13.）
國安委新設 鞏固習權（明報11.13.）
三中全會定調市場“決定性作用”（紐約時報11.13）
目錄
中國觀察
˙ 世界銀行行長：中國經濟增速將實現反彈
˙ 中共傳達薄案通報「五原因和六教訓」
˙ 雙11揭示互聯網金融趨勢
˙ 中國環境公益訴訟的身份難題
˙ 中國整治公務喝酒之風
中國與世界
˙ 中美兩軍夏威夷舉行首次減災實兵演練
˙ 日企投資進入「東盟＋中國」時代
˙ 日、土共同開發戰車引擎 日媒憂技術外流中國
˙ 中國企業瞄準烏克蘭農田
中國與台灣
˙ 業者盼服貿 綠黨團認為要審慎評估
˙ 服貿翻版 貨貿協議也搞黑箱
˙ 國台辦：希望台灣方面妥善處理問題油後續事宜
˙ 中資登台 四大亂象
˙ 中國農產入自經區 加工後將標台製
˙ 【鄉巴佬異藝錄】政治覇凌VS.溫柔抵抗—張懸台獨宣言？（上）
中國觀察
世界銀行行長：中國經濟增速將實現反彈
世界銀行行長金墉(Jim Yong Kim)週二在華盛頓表示，中國經濟數據正在改善，相信中國政府會繼續數據顯示，中國經濟增長前景穩定，但增速較最近幾年有所放慢。今年早些時候，一些經濟學家曾擔心中國經濟增速可能大幅放緩〔、中國工行 打進大到不能倒名單、林毅夫：陸未來20年8%成長〕（華爾街日報11.13.、中央社11.12-13）
中共傳達薄案通報「五原因和六教訓」
在中共十八屆三中全會召開之際，中國多個省市近日相繼召開全體黨幹會議，傳達中共高層關於薄熙來案的案情通報，以及有關薄案的「5點原因和6個教訓」，包括放鬆世界觀改造，沒有加強黨性修養；一意孤行，沒有貫徹好民主集中制；道德品質低下，沒有重視德行修養；權力觀發生了扭曲；私心作崇，縱容袒護家人違法亂紀」等。〔專訪王錚：「中國至憲黨」報名非常踴躍〕（BBC中文網11.12.、BBC中文網11.11）
雙11揭示互聯網金融趨勢
11月11日是俗稱的“光棍節”，也是阿里集團打造的“中國消費者日”。在10月底，中國國務院總理李克強不無贊許地對阿里集團董事局主席馬雲說，「你們創造了一個消費時點」。不到半個月，這一消費時點再度點燃了全國的熱情，“雙11”所創造的一連串炫目的數字里，我們可以觀察到未來互聯網金融發展的一些趨勢。〔「光棍節」凸顯壟斷的力量〕（FT中文網11.13.、路透社11.08.）
中國環境公益訴訟的身份難題
曾被外界解讀為解決了製約開展民事公益訴訟“瓶頸性”問題的新《民事訴訟法》第55條規定在實踐中卻遭遇操作性問題。今年7月，自然之友、自然大學兩家環保NGO提起訴訟，狀告神華在其位於內蒙古鄂爾多斯市的煤製油項目中大量抽取地下水，並違法排放污水，然而一個多月後法院告知“不予立案”，這已經不是自然之友第一次在法院受挫。（紐約時報中文網11.13）
中國整治公務喝酒之風
中國素有在公務活動中舉杯暢飲的文化，這被視為建立良好關係所必不可少的基礎。長期以來這已成為一個例行儀式，比在美國等國家帶有更多的強制意味。不過一場糾正這種風氣的行動可能正在醞釀之中。媒體報導，上週末黑龍江一位副省級官員受到留黨察看一年、行政降級的處分，紀檢部門認定該官員因喝酒致一名陪酒人員飲酒過量死亡。（華爾街日報中文版11.12）
中國與世界
中美兩軍夏威夷舉行首次減災實兵演練
中美兩軍今日開始在美國夏威夷舉行首次人道主義救援和減災聯合實兵演練。從11月12日開始，為期三天，有關演習的具體內容並未公布。美軍太平洋陸軍官員透露，這是一次人道主義援助和減災聯合演練，美中軍隊士兵將在假想的第三國合作參與人道救援和減災行動。〔陸學者稱 中美是假朋友關係、白宮或過問ABC節目“殺光中國人”言論〕（BBC中文網11.13.、旺報11.13、紐約時報中文網11.09.）
日企投資進入「東盟＋中國」時代
「中國+1」戰略——在談及日本企業海外投資戰略之際，這曾是長期使用的口號。其意思是考慮到投資中國的風險，應該再選擇另一個地區作為投資目的地。但是，觀察最近日本企業投資東盟（ASEAN）的熱潮，或許會覺得這個口號已經不合時宜。目前反而應該稱為以東盟為核心、以中國等其他地區為輔助的「東盟+1」時代。〔日中鬧僵 日企投資台灣增4成、安倍首席外交智囊：中日關係顯現好轉兆頭〕（日經中文網11.13.、自由時報11.12、法國國際廣播電台11.12.）
日、土共同開發戰車引擎 日媒憂技術外流中國
日本和土耳其有意共同開發及生產戰車用引擎，如果談妥，日本企業將首度和國外企業成立合資公司，共同開發及生產國防裝備，此一模式將成為日本突破「武器出口三原則」的試金石。不過，土耳其最近傳出有意向中國採購長程防空飛彈，日方也擔心技術因而流向中國等第三國家。（自由時報11.13.）
中國企業瞄準烏克蘭農田
在基輔市中心一間會議室的桌子上，中國和烏克蘭國旗並排擺放，標志著兩個國家新建立的合作關系正在蓬勃發展。中國是全球人口第一大國，而烏克蘭則是全球土地最肥沃的國家之一。烏克蘭擁有廣袤的肥沃黑土，但基礎設施陳舊。該國正在吸引中國企業的興趣，這些企業希望滿足本國日益增長的糧食和肉類需求。（FT中文網11.12）
中國與台灣
業者盼服貿 綠黨團認為要審慎評估
台灣證券業、電子商務業及銀行代表今天日呼籲，立法院應速過服貿協議，民進黨團回應應審慎評估。民進黨團書記長吳秉叡說，至少要了解哪些產業受害及補救措施，整體評估及對等問題要清楚，才有繼續審查可能性。民進黨籍的內政委員會召集委員段宜康受訪也說8場公聽會，是召委會議的結論，是有節奏的安排，請國民黨給予尊重。〔蔡英文︰台灣不能依賴中國單一市場、王金平：將與綠協調 及早審查服貿、陸資協會籲 速通過服貿協議、顏慶章：服貿走不下去 難向WTO交代〕（中央社11.13.、自由時報11.13.、聯合報11.13.、旺報11.13.、聯合報11.13.）
服貿翻版 貨貿協議也搞黑箱
服貿協議的爭議擴大延燒之際，馬政府與中國另展開「貨品貿易協議」的協商，反黑箱服貿民主陣線召集人賴中強等人昨強烈質疑，兩岸預定簽署的貨貿協議，我將開放多項中國貨品與農產品，但馬政府黑箱作業，對老百姓全面封鎖資訊，明天將赴海基會抗議。〔海基會：兩岸貨貿協議協商正持續進行沒有中斷〕（自由時報11.13、中國新聞網11.12）
國台辦：希望台灣方面妥善處理問題油後續事宜
台灣的“問題油”事件還在進一步有些新的情況披露，根據最近所披露的情況，我們做了一些了解。現在列入台灣公布問題油品名單的有一個叫“味全調和油”，一共是100箱，總共1200升，曾經通過廈門口岸進口。有關部門和地方已經督促相關企業處理好後續事宜。我們也希望台灣方面按照兩岸食品安全協議，妥善地處理後續問題，維護兩岸業者和消費者權益。〔進大統劣油 陸廠商跨海求償527萬、國台辦11月13日新聞發布會問答（全文）〕（中國評論新聞11.13、蘋果日報11.12、中國評論新聞11.13）
中資登台 四大亂象
雖然馬政府誇稱開放中資來台後，吸引中資近八億美元、創造台灣近七千個就業機會；但根據本報記者全面實地清查已申請歇業、停業的中資企業，發現怪象不少，包括「歇業解散照營運」、「登記資料真假難分」、「中資台資分不清」、「中配公司特別多」等奇怪現象。〔中資假投資真移民 冰山現一角、經部︰15％中資歇業 比例高過僑外資〕（自由時報11.13）
中國農產入自經區 加工後將標台製
行政院長江宜樺昨天坦承，由中國進口到自由經濟示範區加工的農產品，會打上台灣生產而行銷全球，但輸入中國農產品須專案核准，不會影響台灣農產品的產值或產量。（自由時報11.13.）
【鄉巴佬異藝錄】政治覇凌VS.溫柔抵抗—張懸台獨宣言？（上）
張懸「偽装不了小清新」，文化霸凌英國陸生，中國鄕民這麼說。其實，張懸反而正好是以典型的小清新風格溫柔地抵抗了一下愛國陸生的政治霸凌。張懸發表了「台灣獨立宣言」？其實張懸是提倡了獨立精神，但那獨立精神不是別的，正是小清新標榜的人當從集體主義走向個體獨立的精神。（想想論壇 – 林濁水11.12）
（本資料由民主進步黨中國事務部提供，不代表本智庫觀點）
